backscatter mail

I’m not sure that you need any special server handling. For me, SpamSieve reliably separates the backscatter from the genuine bounces.