I am able to get the blueutil to work in the command line itself… might be an issue with my shell.
Perhaps you’d need to specify the full path name, e.g. /usr/local/bin/blueutil --power 0 — the interactive shell running in Terminal.app adds various user-created supplementary directories to its PATH variable automatically which is why it isn’t needed there.