SpamSieve not moving messages manually

This is likely caused by a macOS bug that affects M1 Macs. SpamSieve 2.9.42b2, which is now in public beta, includes a workaround.