I’m using Apple Mail for OS X 10.5, and when I set it up for SpamSieve, c-command’s instructions explicitly said to create the spam folder as a local mailbox, so I did. But I’d prefer to have the spam folder on the server. (I use IMAP.) Is there anything wrong with this? Maybe it might slow things down, but it wouldn’t affect correct behavior, would it?
One reason I want to put the junk folder on the server is so that Mail displays the “official” junk folder with the nice icon, as in this screenshot. However, no matter what options I change in Mail’s preferences, I can’t get that junk folder to appear. Is there a way to make it come back?