I’ve been a happy SpamSieve user with an iCloud account and Apple Mail for years. I’ve recently grown fed up with Apple’s Mail client and its many oddities, so I’m trying Airmail.
My question is - I still get lots of mail (including the occasional good message) to the Server Junk folder. Is there a rescue script that works for Airmail, similar to the one that works for Apple’s Mail app?
There is not, as Airmail does not support scripts. To rescue good messages caught by the iCloud filter, you would need to use Apple Mail. However, you can run Apple Mail and the script in the background even as you use Airmail as your primary mail client.