I’m getting this error message when trying to open an encrypted library.
You can’t save the file “XYZ.eflibrary” because there isn’t enough space. Remove some files from the volume, and then try again.
Someone in the DropDMG thread had a similar problem but I’m not sure I understand exactly what the solution was there or whether it will apply here.
Running Yosemite 10.10.1. This would be the first time I’ve tried to access this library since the OS X upgrade. Also installed a couple of new kexts since this file was last accessed successfully.
The good news is, the Finder mounts the sparsebundle just fine and the contents inside /Files seem to be intact.