According to EF support’s “Applications That Support Capture Page,” Eagle Filer, when interacting with DevonThink, “Captures the selected items, preserving the comments.”
Are you using the DEVONthink Pro beta? It declares itself as a different application, and EagleFiler doesn’t know about it yet. You could try putting the attached script in the folder: