I’m not sure whether you are still seeing this issue, but as of SpamSieve 3.2 (now in beta) the remote training feature is built into the app, and it has been rewritten so that moving messages to the inbox from TrainGood should work the same way as with the regular Train as Good command.