OneDrive has limits on the length of the path as well as which filename characters it can include. There’s a script that you can use to bulk-rename files for Windows. It’s not specifically designed for OneDrive but should address most of the same issues. There’s also a script to shorten long filenames.