Would it help if there were a preference to always import a PDF note as an RTF file with an attached PDF instead of as a PDF file? Or is the issue that you want different formats depending on the particular note?
(Even if you import the Evernote note as a PDF file, you can still use EagleFiler’s Info window to add text using the EagleFiler notes field.)