In the SpamSieve 3.1.1 beta, you can now use the Message menu commands when SpamSieve is not the frontmost app.