I have MailMate set up as a drone and it is working great as far as filtering spam goes. However, the TrainGood and TrainSpam mailboxes aren’t working. I followed the directions at: http://c-command.com/spamsieve/help/setting-up-a-mailmate-d.
I have the mailbox synchronization schedules set for 10 minutes. I also tried manually synchronizing, but no luck.