Currently, the Merge Mailboxes/Message Files command can either merge mailbox files or .eml files, but not a mixture of the two. However, you could drag the messages from the mailbox (which will extract them as separate files) and the single e-mail to a new folder. Then you can merge all the .eml files into a new mailbox.