Messages being sent to the wrong Inbox or even disappearing

The SpamSieve 3.1.1 beta should fix this issue.