Zero filtered messages means that SpamSieve hasn’t seen any incoming messages. So either you haven’t received any new, unread messages in your inbox or else the SpamSieve rule is not set up properly.
SpamSieve moves spam messages from the inbox to the Spam mailbox. If you already had messages going to the Spam mailbox, e.g. because of a server filter, installing SpamSieve doesn’t change that.