I recently upgraded to 2.9.38 and immediately noticed that training commands (control-command S or G) fail to mark or move messages.
Testing either by moving a known and previously trained spam message into Inbox folder and marking it as spam (control-command-s) or by moving a known good message into Spam folder and marking it as good (control-command-g).
This worked perfectly pre 2.9.38.
Any ideas as to how to fix? I’ve checked System Preferences and no app is using those key combinations.