Your screenshot doesn’t any of the menus, but they should be there, like this:
Your Mail folder is messed up, which is why Mail’s own plug-in uninstaller is not removing the file. Because Mail’s folder is protected, rebooting like this is the only way to access the folder to remove it yourself.