There’s a bug in 3.0.2b1 and b2 where the Log window will sometimes show an error:
You can either grant SpamSieve Full Disk Access in “System Settings ‣ Privacy & Security” or move some old messages to a different mailbox.
even when you have granted Full Disk Access. This is fixed in SpamSieve 3.0.2b3.