With SpamSieve 3.0.2b1, I think this issue is now fully fixed. If you encounter the bug where Apple Mail stops sending new messages to SpamSieve’s Mail extension, SpamSieve will automatically filter the new messages in another way, and this should be fast and work with mailboxes of any size.