Michael,
As you suggested, I renamed the Envelope Index file and let mail rebuild it. I then modified SpamSieve’s rule to point to my IMAP Spam folder. Unfortunately, the spam that was sent there was not colored.
Thanks for your help and patience. I’ll just deal with the non-colored spam for the reasons I mentioned before.
Mike