working in High Sierra. Have set my trash and junk mailbox preferences to delete the contents when quitting Mail. Doesn’t work. Could this be an effect of having SpamSieve?
I don’t think so, since those options are commonly used successfully with SpamSieve. However, if you wanted to check for sure you could temporarily uninstall the plug-in.