SS3 Extension/Monterey/Apple Mail: Spam identified and logged but not moved from inbox

You may find that things are better with SpamSieve 3.0.1b2. If this is an older Mac with a spinning hard drive, there are some suggestions in this thread for how to improve the performance.