Correct. Mail is simply marking them as yellow, but they remain in the main inbox. They are not being moved to a junk folder.
This system has been working for about a year with no issues except the one above. In fact, it helps me catch the spam emails that Sieve misses. I then train those additional emails as spam, and they’re added to the filter for the next time.
But these SUV posts make it through multiple times a day, no matter how many times I mark them as spam
A-ha!! I read the log and noticed one of the SUV emails was on the white list. Opened the white list and somehow there were about 40 SUV related emails listed!! I have absolutely no idea how they ended up there, but I deleted them. Hopefully it solves the problem…