You can still do this. There are two different ways (same as before):
With the standard setup, SpamSieve will move the spam messages for each account to the Junk mailbox for that account.
You can also run two separate copies of SpamSieve (e.g. via Fast User Switching). That could be useful if you want to have separate training data for you and your wife.