You checked that you are getting green flags on the good messages in the inbox and that you don’t have a large inbox? At this point, the best solution is probably to update to the beta, though.
SpamSieve has a Window menu.
Apps do not have menu bars when you set the Dock icon to be hidden.
If you disable the plug-in, the training commands will be in the SpamSieve menu bar icon.