SS inactive on new mac after setup and time machine migration. Tahoe, mac m4 mini, Apple mail

After setting up my mini and migrating everything from a Time Machine drive, SS seems AWOL. I’ve double-checked the Apple Mail settings and the SS settings. All appears OK. SS is launching with Mail, but the “train” items do not appear in Mail’s “message” menu. Log shows SS predictions, but no filtering.

Correction to my post: SS does seem to be doing some filtering. But there are no “train” items in Mail’s Message menu.

Due to changes in macOS 14, the training commands have moved from the Message menu in Apple Mail to the SpamSieve menu bar icon and Dock icon.